Escribir importes con letras
Los cheques, contratos, escrituras notariales y muchas facturas indican un importe dos veces, en cifras y en letras, para que una cifra alterada no pase desapercibida. Unas cuantas convenciones importan (las de la forma inglesa, que es la que produce esta página):
- En inglés, los números del 21 al 99 llevan guion: twenty-one, ninety-nine.
- El inglés americano omite «and» (one hundred twenty); el británico lo incluye (one hundred and twenty). Ambas se aceptan en todas partes.
- En un cheque, los centavos se escriben como fracción de 100 tras la cantidad entera: one hundred and 56/100 dollars. El espacio sobrante después de las palabras se tacha para que no se pueda añadir nada.
- La escala es la corta: million = 10⁶, billion = 10⁹, trillion = 10¹², quadrillion = 10¹⁵.
- Las mayúsculas son habituales en documentos legales: ONE THOUSAND TWO HUNDRED THIRTY-FOUR.
Leer las salidas
In words es la forma hablada, con moneda y centavos si los has elegido. Check style escribe los centavos como fracción, tal como los bancos esperan en la línea del importe. Upper case es el mismo texto en mayúsculas, para formularios que se rellenan a mano o en letra de imprenta.
Preguntas
¿Cómo se escribe 1.000.000 con letras?
One million. Con moneda: one million dollars, o en un cheque: one million and 00/100 dollars.
¿Se escribe «one hundred» o «a hundred»?
En documentos, one hundred; «a hundred» es coloquial. La herramienta usa siempre one.
¿Cómo se escriben los centavos en un cheque?
Como fracción de 100 tras la cantidad entera: «twelve and 50/100 dollars». La salida de estilo de cheque produce exactamente eso.
¿Cuál es el número máximo admitido?
Hasta 999 cuatrillones (10¹⁸ − 1), mucho más que cualquier importe de un documento.