Warum Zeitzonen schwierig sind
Eine Zone ist kein Offset. Europe/Berlin ist im Winter UTC+1 und im Sommer UTC+2, und die Umstellungstermine unterscheiden sich von denen in America/New_York, sodass der Unterschied zwischen den beiden Städten die meiste Zeit des Jahres 6 Stunden beträgt, zwei Wochen im März 5 Stunden und eine Woche im November 7 Stunden. Manche Zonen haben ihre Regeln wiederholt geändert (Mexiko schaffte die Sommerzeit 2022 ab, Ägypten führte sie 2023 wieder ein), weshalb Software die IANA-tz-Datenbank mit ihrer Historie nutzen muss statt einer festen Offset-Tabelle. Diese Seite nutzt die Kopie dieser Datenbank im Browser über Intl.DateTimeFormat.
Die Ergebnisse lesen
Jede Zeile zeigt die lokale Uhrzeit, den an diesem Datum geltenden UTC-Offset, die Abkürzung der Zone (CEST, EDT, JST…) und ob Sommerzeit aktiv ist. Die Markierung ±1 Tag zeigt, wann das lokale Datum vom Basisdatum abweicht; deshalb ist „Dienstag 09:00“ in Sydney für Europa ein Anruf am Montagabend.
Termine über Zonen hinweg
- Wählen Sie die Zeit in der Zone der Person, die am seltensten reist, oder in UTC, und nennen Sie die Zone in der Einladung.
- Nutzen Sie das Raster: Eine Spalte, die in jeder Zeile grün oder gelb ist, ist ein brauchbarer Termin. Drei Zonen über Europa, die US-Westküste und Ostasien haben meist keine; dann übernimmt reihum jemand einen frühen oder späten Termin.
- Meiden Sie die zwei Wochen jedes Frühjahrs und Herbstes, in denen Europa und Nordamerika nicht im Gleichschritt sind; wiederkehrende Meetings verschieben sich für eine Seite um eine Stunde.
- Speichern Sie Zeitstempel in UTC; rechnen Sie bei der Anzeige um. Speichern Sie zukünftige Termine als Ortszeit plus Zone, weil sich die Regeln vor dem Datum ändern können.
Fragen
Was ist der Unterschied zwischen MEZ und Europe/Berlin?
MEZ (CET) ist eine Abkürzung für einen festen Offset (UTC+1), im Sommer mehrdeutig, wenn dieselben Orte MESZ nutzen. Europe/Berlin ist eine IANA-Zone mit der vollständigen Regelhistorie. Nutzen Sie in Software immer den Zonennamen.
Warum ist der Zeitunterschied nicht konstant?
Weil die beiden Zonen die Sommerzeit an verschiedenen Terminen umstellen, oder eine gar nicht umstellt. Der Planer berechnet den Offset für das exakte eingegebene Datum neu.
Welche Zeit soll ich in eine Einladung schreiben?
Die Zeit in der Zone des Empfängers mit dem Zonennamen, oder eine UTC-Zeit. Kalendereinladungen tragen die Zone, sodass der Kalender des Empfängers automatisch umrechnet; Textnachrichten nicht.
Verarbeitet der Konverter historische Daten?
Ja, soweit die tz-Daten des Browsers reichen, die Regeländerungen bis in die 1970er und oft früher abdecken. Zukünftige Daten nutzen die derzeit veröffentlichten Regeln; Regierungen ändern sie mit kurzer Vorwarnung.